SubSync by divx.NeKryXe.com
-Hotel Rive Gauche. -Rive Gauche?
-No hablo frances. -lngles?
-Americano. -Perfecto
Hablo un poco de ingles.
Yo le preguntaba si la musica lo incomoda.
-No, todo bien. -Ah! OK.
-Sabe que hora es? -No tengo idea.
-Está en la ciudad por negocios? -Si.
Su hotel es muy bueno. Los cuartos son grandes.
-Conoce Paris? -Un poco.
Pase un tiempo aqui cuando era joven.
Buenos tiempos.
Es casado?
Como?
Usted tiene esposa?
Tenia.
por que?
Si precisa de esposa por una noche para negocios...
Le voy a dar mi telefono.
Es una bella francesa joven y discreta.
Eso solo significa que yo acerté.
De que se rie? Moisés cuida de todo.
Ah! Su equipaje. Llego la noche anterior... antes de ayer.
El telefono para el servicio de cuarto.
Aqui esta el toilette... la puerta...
y la television... bien aqui.
Con eso, puede utilizarla de donde quiera.
Aqui está.
-Sabe que hora es? -Como?
La hora... que hora es?
Un momento.
Ya voy!
Entra.
Espera!
No hablo frances.
-Hablas ingles? -Si, lo hablo.
Bien, son mil francos por toda a noche.
Con condón, pago adelantado y sin perversiones.
A que llamas perversiones?
Mearte en mi...
-No puedo mear sobre ti... -No.
Cuanto es mil francos en moneda americana?
Cinco, tres... unos 200 dólares.
Gracias.
Incluye una mamada.
Si quieres, podemos comenzar.
Creo que voy a secarme primero.
Todo bien, pero no es necesario.
Por 200 dolares no puedo mearme sobre ti?
-Cual es tu nombre? -Zoe... o Zoey...
como prefieras.
-Mi nombre es Zed. -Nuestros nombres comienzan con "Z".
Que?
Es mejor tirar la ropa.
Es mas facil sin ella.
Creo que prefiero primero verte sacartelo.
OK.
Ey... Ey! MAs despacio.
Señor America... Zed.
Capitan América, preciosa.
Asi esta bien?
Tengo frio.
Toma.
Zed?
Moisés dice que estas aqui por negocios.
Que tipo de negocios?
por que?
Es solo curiosidad.
Perguntas a todos los clientes sobre sus negocios?
No.
Solo a los que me gustan.
Entonces, te gusto?
-Si. -por que?
Porque eres una buena persona.
Acostumbro lidiar con animales.
Que te hace pensar que soy una buena persona?
El lenguaje del cuerpo. Nosotros nos integramos.
Nos integramos?
Hombres y mujeres siempre se integran.
Tambien algunos hombres se integran entre si.
Si, pero nosotros lo hacemos bien.
Tu me haces gozar.
Sabes cuantas veces disfruto con tipos que Moisés trae?
Tres veces por semana.
Nunca. Acostumbran ser gordos como puercos.
Tu me das seguridad.
Y eso es mas importante que disfrutar.
Tal vez ese sea el verdadero orgasmo.
-Nunca habia pensado en eso. -Pero es verdad.
Apaga la TV.
Te estoy diciendo la verdad, Zed.
Me gustas mucho.
Tambien tu me gustas mucho.
de verdad?
por que? Por la misma razon?
Todo hombre puede disfrutar con su propia mano.
Bien, me gustas porque no paras de hablar.
Continua hablando.
Eres franca y honesta.
Eres muy diferente de las prostitutas con que estuve.
No soy una prostituta!
En serio? Entonces, devuelveme los mil francos.
-Soy estudiante. -Oh!
Hago esto para pagar la carrera.
-Dormi contigo porque quise. -Entiendo.
-No, no entiendes. -Entiendo, si.
-No es facil. -No dije que era facil.
-Vine porque quise. -Todo bien. Todo bien.
Y que estudias? A que universidad vas?
Bellas Artes.
Que? Escuela de artes? Eres artista?
Que tipo de arte estudias?
Ninguna, arte antiguo.
Y trabajo de dia, tres veces por semana. Un tedio.
Pero un dia...
Me dedicare solamente a mi arte.
Y que eres? Pintora?
No pinto. Yo hago cosas.
Objetos.
No se trata de esculturas sino de la vida real.
Los objetos son el centro de todo.
Me gustaria verlo algun dia.
Quieres ver el trabajo de una puta?
Desculpa por haberte llamado prostituta.
No sabia que habia una diferencia.
La diferencia es que una prostituta habria mentido sobre el orgasmo.
Yo no menti.
-Que hora es? -No se.
Voy a tomar una ducha.
Voy!
Ey, estas loco!
Pense que ibas a llamar.
Entendi.
Veo que estas ocupado.
Pedi que me despertaran, pero...
Todo bien. Vamonos, tenemos mucho que conversar.
Bien, pero la chica todavia esta aqui.
-Es tu novia? -No.
Es una maldita puta. Echala afuera.
-Va a pasar la noche aqui. -No seas tonto. Es peliigroso.
Vete a casa.
-Tenias que arrastrarla? -Estas loco?!
Sueltame!
No te preocupes por ella.
Maldita ramera!
-Quede afuera! -Desgraciado!
Mira mi mano.
Oh, la ropa de ella.
Bueno, y que anduviste haciendo?
Eric, me gusta la chica.
entonces por que no intentaste impedirmelo?
Porque parecias demente.
Paso la vida tratandoc on putas. Una chica de esas da Sida.
Por que no buscas una chica en los suburbios?
Para tirartela no es preciso esperar 3 meses...
-y encima gastar 200 dolares. -Haz como yo, usa la mano.
A veces es necesaria la franqueza de una puta.
No entiendo. Vistete y vamos a encontrarnos con los muchachos.
Estoy hediendo. Voy a tomar otra ducha.
En Paris es bueno heder a sexo. Eres mas respetado.
Ponte una camisa y vamos.
Que bueno es verte. Cuanto tiempo hace?
-Once años. -Once años?
-No! -Si.
Es increible! Aqui estas tu. Un dia en America, ahora aqui.
La verdad, las cosas no van bien para mi en USA.
-Quieres? -Si.
-Ey, bicho! -O que pasa?
Ese gato está muerto?
Debe estar dormindo.
Está aqui hace dias.
Creo que está muerto si. Ven.
Los vecinos no estan. Tomamos el telefono.
Se quieres hazer llamadas interurbanas, ve enfrente.
Ven.
-Donde vives? -La de arriba.
Cuidado!
Ey, muchachos. Ese es Oliver de lnglaterra, Claude...
Ricardo, de Quebec. François, de Vietnam.
Todos saben quien eres.
Quieres beber algo, Zed?
Cerveza.
Ven. Sientate.
Calma. No te asustes. El solo quiere llamar tu atencion.
Voy a presentarte. Este es Enrique.
Le gusta que lo llamen Chim-Chim.
Pero no siempre lo hacemos.
Odio los monos.
Quieres Hachis?
No me siento despierto estando drogado!
El maldito mono nos meo los discos de Billie Holiday!
Todo bien. Vamos, calmate.
Ven acá, Zed.
No preguntes donde conseguimos eso.
Donde conseguiste eso?
El dia de la Bastilla, todos los bancos cierran, excepto ese.
Banco lnternacional de Paris.
Siendo capitalistas, tal vez solo cierren al dia seguiente.
Esta es la única entrada.
Nos encontraremos y asaltaremos el banco. Ve eso.
Solo una persona puede accionar la alarma.
El recepcionista. En esta mesa.
Cuidaremos de el y asaltaremos el banco.
Nadie levantara sospechas.
Como sabes que el no accionará la alarma?
Esta cerca de la puerta. Será fácil impedirlo.
No te preocupes por eso.
Aqui es donde guardan el dinero. Verdad?
Hay otros cofres, pero en ese es que vamos a entrar.
Es el que vale al pena.
-Que tipo de cofre es? -Es suizo. Un Caliber.
Un Caliber?
Creo que va a llevar unas tres horas.
-No, es muchoo tiempo. -Es el tiempo que lleva.
Demorará mucho, levantaremos sospechas.
Tenemos que ser rápidos.
Que es eso?
-Es otro cofre. -No, no... esto de aqui.
No se. Conecta los 2 cofres.
Y que cofre es este otro?
Es un Poseidon. Tanbien es suizo.
Por que las dos bovedas estan conectadas?
No tengo la menor idea.
Bien, yo puedo entrar en un Poseidon...
en media hora. Tal vez menos.
Si pero el pasaje es muy estrecho.
Hay muchas cosas ahí dentro.
Entramos por el otro cofre y abrimos un pasaje...
al Caliber. Por dentro...
podria abrirlo en... cinco minutos.
Qué? En 5 minutos?!
-Por dentro, es fácil. -Es todo lo que precisamos.
-Cuando es el Dia de la Bastilla? -Mañana.
-Haremos esto mañana? -Claro que si.
-Es imposible! -No es imposible.
-Todos ya lo estudiaron. -Yo no.
No necesitas! Abre la boveda y haremos el resto.
-Ni siquiera vi el banco. -Relajate y disfruta la vida.
Es mejor asi, no?
Verdad.
Perfecto. Y ahora vamos por heroína!
Aqui tenemos heroína...
cerveza, hchis, cualquier cosa para que tu...
estes bien.
-Mas tarde, tal vez. -Como quieras.
Vamos, experimenta.
Es llamado "caza al dragon".
Los chinos lo usan hace siglos.
creo que no deberia, pero...
pero necesitas, no?
Prueba, y vas a sentirte como...
si el mundo estuviera dentro de una bola de vidrio...
y la fregaran con un limpia parabrisas.
Es lo que yo haria.
Mira, aquella es Notre Dame.
-Donde? -Alli mismo.
Te gustan los autos franceses?
Me gusta el Cadillac.
Los del 53, hasta el 75. Muy bonitos.
Desde aqui se puede ver la Torre Eiffel. Mira!
-Mañana es el dia de la Bastilla? -Si.
Entraremos a la historia.
Y pasaremos el resto de la vida en...
Monte Carlo.
Este auto es una mierda, idiotas!
No te metas con mi auto!
Conoces este lugar?
Es donde los prostitutos buscan clientes.
Malditos putos!
Grita "Suce ma Teub!"
"Suce ma Teud!" "Suce ma Teud!"
Que quiere decir?
Despues te digo.
Es bueno tenerte con nosotros.
No hariamos nada sin ti. Todos concuerdan en darte el doble.
Eso es bueno.
Quiero decir que...
en el conflicto final entre el numero 6 y el 2...
para ver quien es el nº 1 , el nº 6 descubre que es el nº 1 .
Somos todos prisioneros de nosotros mismos.
El mejor episodio es a, b, c, donde...
el toma tres drogas...
y percibe que hay tres diferentes realidades y...
Eso es muy bueno, no?
Sabes, tengo Sida.
Aguja contaminada.
Qué?
Ey, mira el Arco del Triunfo. Vamos alla.
Hace cuanto tiempo conoces a Eric?
Desde...
1900 y...
yo tenia 12 años.
Bien, la madre de el es americana.
Si, y el padre frances.
Ellos son divorciados, e hicieron un acuerdo raro.
El pasaria 6 meses con ella en Flórida y 6 meses aqui.
Bien, el vivia a dos casas de la mia.
Es bueno saber eso.
Eric te adora.
Dice que te gustan los filmes de vikingos. Es verdad?
Films de Vikingos.
Supongo que si.
Me encantan sus trajes. Cascos con cuernos...
Es lo que deberiamos usar mañana.
Si quieres tengo algunos videos.
hechos en Noruega.
Que tal la música? Te gusta el Dixieland?
Supongo que si.
Lo adoro. Eso si que es musica.
Tiene un sentimiento, y una cultura fuertes.
No se parece a nada existente en todo el planeta.
Es la escencia total de la pureza.
Si!
Me refiero a "When The Saints Go Marching in".
"When The Saints Go Marching in".
Bebe mas.
No precisa tomar esa mierda. Es veneno.
Yo traje la mia.
Miralo en el escenario.
Está loco, maldito frances?!
Oh! Dios mio!
El esta loco, no?
Que tal?
-No sabia que tocaba. -No toco, es facil.
Es solo usar la mano.
-Te gusta este lugar? -Si.
Buenisimo. Esa es la verdadera Paris. Aqui en el barrio.
La de encima en las calles, es una basura.
Tiene el Pompidou Center, Torre Eiffel y muchos turistas.
-El Louvre. -Oh! el maldito Louvre!
Solo sirven para omnibus de excursion.
Todos los parisinos son una mierda.
Nadie en Francia los quiere.
Pero aqui abajo, lejos de todos los turistas...
de las atracciones, de las malditas postales...
las personas cambian.
No ven que estan en Paris. Podria ser cualquier lugar.
Es la musica, la comida, el vinho.
Hasta el vino es bueno.
Entonces, que piensas?
Que piensas de Paris, Zed? Vamos, habla!
Bien. Si esto es paris...
-entonces me gusta. -Asi se habla!
-Vamos a bailar! -Voy a vomitar.
Fuerza, Zed, dale una pitada a esto.
Por que no experimentas?
Vamos, mi amigo.
No debíamos ir a un lugar privado?
Elos tienen sus propias drogas.
Aqui es seguro?
Dices, la policia?
Sientate.
Heroína aqui es mas seguro que en Amsterdam.
-No deberia. -Pero debes.
-Toma, te sentiras bien. -Estoy muy loco.
-No te quieres sentir bien? -Solo se vive una vez.
Aspirar a mi no me hace mas efecto.
Te vi aqui en soledad...
y pense que te gustaria compañia.
No acostumbro venir aqui. Vivo en el otro lado de la ciudad.
Mi marido me echo...
entonces, quede andando por ahi.
Sin tener a donde ir, vine a parar aqui.
Queda abierto toda la noche.
y es bueno, porque no tengo donde dormir.
Si vives cerca, podria quedarme contigo.
Preciso un lugar para quedarme unos dias.
Hasta que las cosas se aclaren.
Estaria muy agradecida.
Si tienes solo una cama dormire en el suelo.
O si quieres, puedo dormir contigo.
Y si quieres puedes hacer cosas comigo.
De todo tipo.
Puedes atarme...
o cagar em mi, si eso te excita.
Quiero ser tratada como una perra.
Yo soy una perra.
Por que hablas con una basura asi?
Yo no estaba...
Ven, quiero hablar contigo.
Que lindo gato!
Cielos!
-Bueno. -Abre la boca.
-No. -Calla! Abre la boca...
lo necesitas.
Es preciso para ver Paris. Ahora, traga.
Vamos, traga de una vez!
-Que era? -Algo bueno. Respira profundo.
Queria hablar contigo, Zed.
Hay otros tipos en Paris que podrian abrir aquel cofre.
Y tambien en Alemania, Suíza y Bélgica. Todos ellos lo harian.
Pero... no necesito a esos idiotas.
Porque te tengo a ti.
El unico tipo en el mundo en quien confio.
Mi gran amigo, que admiro.
Eres el mejor de todos, Zed.
Es bueno verte.
Entiendes que digo?
Que me diste?
Es algo bueno, nada mas.
Creo que morire.
Todos vamos. Lo importante es probar todo en la vida.
Entiendes lo que digo?
Mañana sera un dia memorable.
El comienzo de nuestra vida.
El fin de las complicaciones.
Tienes fuego?
Antiguamente, hacer una bomba para volar un Café...
nos costaba una semana de trabajo con nuestro sueldo.
A mi me costaba una semana y media.
Ey... vamos, tenemos que asaltar un banco!
Quieres huevos fritos?
Parece que tome removedor.
Tomaste. Fue el vino español, te avise.
Preparate. El banco queda abierto por 3 horas.
-Necesito mi equipo. -Pasamos por tu hotel.
Tus cosas estan aqui. Levantate, vamos ya.
-Como sera la cosa? -Entramos, robamos y salimos.
Dentro usamos esto para cubrir el rostro.
-Hay camaras? -Claro. Cuidaremos de eso.
Todos saben que hacer, hagan su parte y todo saldra bien.
Tu arma.
Muy biem, todos saben que hacer.
Sean duros y no duden en tirar.
Se neceserio, maten al guardia.
-Esto sera rapido. -Y seremos ricos.
Alguien acaba de entrar.
Siguenos y no digas nada. Será como en los viejos tiempos.
Solo que ahora no es mas un mercadito.
Manos arriba. Rápido, vamos.
No se mueva! Por favor.
Esto es un ultraje!
Ey, descuelgue el telefono!
No intenten nada y nadie morierá.
-Acciono la alarma? -Creo que no.
Bien. Estoy rodeado de bromistas.
-Y la camara? -Quemala! Vamos.
-Los telefonos funcionan? -No, fueron cortados.
Largue el arma y nadie morirá.
Haga lo que le dicen.
Manos arriba! Vamos, contra la pared!
Revisalo!
Cretino!
Joder, somos lo máximo!
Voy a ver como andan las cosas abajo.
No se muevan!
Vamos a juntar a sus amigos!
Llevalo arriba.
Los telefonos y la camara estan inutilizados.
Y la puerta?
Adentro, idiotas.
Calma!
Arriba.
Quien eres? Responde!
Espero que este haciendo un depósito. El viene con nosotros.
Vamos...
-Los cofres estan cerrados? -Callese!
Los cofres estn cerrados.
Jamas conseguirn descubrir el sistema y abrirlos.
Asi que eres valiente?
Tengo novedades para ti!
Bien, que tal ahorrar tiempo y abrir el cofre?
-No. -No? Seguro?
Muy bien.
Ven acá, muy bien.
Ven con tu príncipe encantado.
No sea tímida.
No es encantadora?
Está viendo eso? Es una Ruger 22.
Abra.
No puedo.
No puede. Y tu? Puedes?
-Solo yo puedo abrirlo. -Entonces, que esperas?
No posso!
No ves, si no abres el cofre...
voy a desparramarle los sesos?
No compreende que este es un banco internacional?
Ustedes iran a prision perpetua.
Está equivocado, mi amigo.
Mierda!
Es una pena.
Si no abres el cofre matare a este hombre.
No puedo abrir el cofre!
Lo siento, pero no puedo.
-Yo puedo abrir el cofre. -Callate!
Eres un cliente del banco...
y te tratan asi. Tienes familia?
Apuesto que quieres verlos otra vez.
Por ultima vez: abre ese cofre.
Desgraciado.
Todo bien, acabo.
Pareces ser un buen hombre.
Piensa durante la cena qué suerte tienes.
Cuidado!
Llevalo arriba.
-Nunca mas me interrumpas. -No necesitabas matar.
Disculpa, no sabia que estabas a mando.
Si lo abria nos ahorraba tiempo.
-De ladrones a asesinos. -Asaltar el banco federal es...
-pena de muerte. -Pense que estaba abolida.
Quien dijo? Tengo que mear.
Por que no abres el cofre?
Toma.
Lo minimo para eso!
Todo parece calmo.
-La alarma esta apagada? -No estoy seguro.
-Bueno, esta o no? -No se decir.
Bueno, digo que si la alarma esta desconectada?
Te dije que no se.
Entonces, trata de pensar.
-No esta. -Seguro?
No, es una suposicion.
Una suposicion de mierda!
Está diciendo que no sabe?
Ahora, esa es muy buena.
Por que no mataste a ese tipo?
Debi haberlo hecho. Tu estas divagando.
Estas mascaras dan calor.
Cierto. El sudor me entra en los ojos.
-Cuenta una de las tuyas. -Esta bien.
es sobre un tipo que estuvo diez años preso.
En ese tiempo, solo pensaba en una cosa...
Lamer una concha.
Quando sale, ellos le dan un traje nuevo y 20 dólares.
Entonces, el se dirige al burdel mas próximo.
Pone los 20 dolares sobre la mesa y dice...
"Quiero lamer una concha".
El gordo que dirige el burdel dice: "Una concha?"
"Quiere lamer uan concha? Lo siento, sin perversiones."
Agarra al tipo por el cuello y le dice...
"Oiga, pase 10 años en prision.
Quiero lamer una concha en este momento!"
"Esta bien, calmese" dice el dueño.
Entonces, lo lleva a un cuarto sucio...
donde esta una puta bien roñosa.
Repugnante.
Con...
unas tetas asi...
unos pezones de este tamaño. Una pesadilla.
El tipo...
se tira sobre ella y empieza a lamerle la concha.
Y lame y lame hasta que, de repente...
Siente en la boca un pedazo de huevo.
"No tenia huevo el cafe de la mañana."
Escupe y continua lamiendola.
Y lame y lame y entonces...
Siente un pedazo de carne entre los dientes.
Y se da cuenta que no comia carne hace mucho tiempo.
Pero como todavia no está satisfecho.
Sigue lamiendo y lamiendo y lamiendo...
y encuentra un grano de choclo.
Y dice...
"Creo que voya vomitar".
Y la puta...
"Fue exactamente lo que dijo el cliente anterior".
Que esta pasando? Calma!
Zed, que fue eso?
Que cosa?
Oh, nada. Quedate aqui, si?
No se muevan!
No se muevan! Ricardo!
Toma su arma!
Vamos deprisa! Hijo de puta!
Ricardo!
No se mueva!
Muestre la pierna! Quedese tirado en el suelo!
Que nadie se mueva.
Que sucede?
Un loco disparo a Ricardo.
Eric, tu mascara!
Oh, mierda!
Que importa que nos vean? Nos ven con eso!
No puedo dejarlos por cinco minutos?
El tenia un arma escondida!
Tenia un arma escondida! Es problema de ustedes.
Maldicion!
Ey, eso es una locura! Soy ciudadano de USA.
Vine a cambiar algunos dolares!
Dejenme ir! Soy americano.
Me estas poniendo mal de los nervios.
Entiendes ingles?
Sino fuera por USA ustedes hablarian Aleman.
Quien abre la boca se lleva un tiro.
Disculpa. Ahora esta todo bajo control.
Perfecto. Vamos mantenerlo asi.
Que confusion!
Que es? Quieres ayuda para mear?
Tengo una pregunta.
Nada sabemos sobre la alarma.
Que haremos?!
Tu maldita alarma no sono!
Si no, la policia ya estaria aqui. Está claro?
Si no hay mas preguntas vuelvo para abajo.
No desconectaron los telefonos?
Desconectamos.
La ventana.
Atiende.
Muevete, perra!
Banco lnternacional de Paris.
Es para ti.
Es la policia!
Mierda.
Hola, estoy oyendo.
Con quien hablo?
Que desea?
No entiendo, amigo. Estamos todos bien aqui.
Un momento... espere! Me dejaria hablar?
Oiga bien.
Que lo jodan, idiota.
Si mandan alguien aca matare un rehen.
Entendio? puedo matar una docena de ellos en segundos.
Por lo tanto, mantengan la calma.
Pase bien.
La alarma debe estar funcionando.
No fue la alarma. Fueron sus malditas armas.
-Y con los polis? Que haremos? -Nada.
El plan sigue igual, con pequeñas alteraciones.
Si los polis entraran, maten a los rehenes.
Por favor, saquen los cadáveres, eso me incomoda.
Está bien.
Que esta pasando?
Nada. Solo los asustamos un poco.
-Mandaste a callarlos? -No.
Son unos tontos. Solo quieren divertirse.
Como va el trabajo?
-Se quebro la broca. -Pude comprar otra.
Cruza los dedos.
-Perfecto! -Excelente.
-Cual es el proximo paso? -Hallar la caja de fusibles.
-Yo hare eso. -Esta arriba.
Es mejor dejar eso comigo, Zed...
Esta bien aqui.
Dejame ver.
Cuando te aviso, cortas y enciendes esa llave, bien?
Cualquier otra llave accionaria la alarma.
No quisiera hacer eso.
-Todo bien? -Si.
-Estas listo? -Si.
Alla va.
Funciono.
Correcto!
Buen trabajo!
Abrete, Sesamo!
Eso no es nada. Va a llevar 3 minutos.
Perfecto. No tenemos todo el dia.
Mierda!
-Otro guardia de seguridad? -Debe ser.
-Me cague en los pantalones. -Yo tambiem!
Esta todo bien, Eric? Que esta pasando?
Algun idiota dentro del cofre.
-Somos tres contra uno. -Callate!
-Trato de ayudar. -Dejame pensar.
No precisas gritar.
Ey, fue un buen tiro!
Ya llega. Vamos, para con eso. Tira tu arma.
-No. -Prometo no hacerte daño.
No quiero.
Que pasa con ese tipo?
Me esta irritando. No tengo todo el dia.
-Estoy haciendo mi trabajo. -Bien. Si fuera tu...
Me tomaba unas buenas vacaciones.
Que me dices?
Lo lamento, no puedo.
Un cigarro.
Que diablos estas haciendo?
Le voy a dar cinco minutos para que se rinda.
No puedes hacer eso, Eric. Es muy peligroso.
Amo el peligro. Es mi pasion.
Cambiaste de idea?
No. Por que no intenta abrir los otros cofres?
No es mejor ver lo que está pasando?
Solo estan dinamitando el cofre.
De que sirve ahora? Estamos cercados por los polis.
Para con eso!
Vamos, calmate!
Muy gracioso. Son una banda de idiotas histéricos.
Vamos a revisar los daños.
Mira, Zed, te gane!
Abri en menos de 3 minutos. Soy lo maximo!
Da la vuelta por el otro lado del cofre. Espera por mi alla.
-Que dices? -Ve a la otra puerta.
Cuando te digo, abre.
Somos ricos!
Somos ricos.
Toma.
Voy a mostrarle a los otros.
Somos ricos!
Todavia no salimos de aqui.
Si, pero somos ricos.
Piensas que vamos a salir de aqui? estas alucinando!
-Eres pesimista. -Estas bromeando conmigo?
Estamos rodeados por la policia. Somos hombres muertos!
Quedate tranquilo, conseguiremos irnos.
-Mira eso!. -Lo consiguio!
Puedes apostar que si.
Eres un genio!
Y esto es solo una muestra.
Pueden admirar. Son realmente brillantes.
Eres un monstruo.
Jamas saldra de qui vivo!
Ninguno de ustedes vale la mitad que de esta barra.
-Puedo hablar contigo? -Claro, querido mio.
A solas.
Vamos, Habla. Que sucede?
Los policias estan en todas partes. Que hacemos?
Cual es el problema? No confias en mi, perdiste la fe?
Que piensas que debemos hacer?
No se. El plan se fue al retrete.
Ricardo complico las cosas. No conviene matar mas rehenes.
Vamos a necesitarlos para tomar el avion.
-Vamos a tomar un avion? -Primera clase, amigo.
Yo confio en ti, Claude.
Ya vuelvo.
Deseas traicionarme?
Oye idiota, que intentas hacer?
Le mostrare con quien trata!
Llego la hora de la verdad, mi buen amigo.
-No tienes piedad? -Piedad?
De quien? De ella?
Tienes un admirador. Es uno de sus clientes?
Suerte.
-Vamos, se un buen muchacho. -Que esta sucediendo, Eric?
Voy a mostrarles a ellos que no estoy bromeando.
No me mate!
Oh, mierda! Ahi se va nuestro avion!
Que fuiste a hacer?
Es nuestro avion?
Estas satisfecho ahora?
Y todavia no viste nada. Callate y oye.
Si intentas de nuevo te arrepentiras.
Sin cambios. Nunca sale bien.
Vamos a salir de aqui e ir al aeropuerto con los rehenes.
Y ni piensen en seguirnos.
Quien nos va a dar un avion?
Estas bromeando, verdad?
Y que pensabas? Eres un idiota!
Piensa que soy un amateur?
Odio a los policias!
Morire.
Por favor, toma el arma de mi mano.
No quiero morir... sufriendo.
Muy bien, Oliver, abre.
Oliver puedes abrir!
Vamos, Oliver, abre aqui!
-Abre. -Oh! Disculpe.
-Olá! -Si, ya voy.
Que diablos está haciendo?
Estoy yendo.
Estabas durmiendo?
-Dios mio, es maravilloso! -Dame una mano.
Vamos, vamos rapido.
-Que paso con el vigilante? -Murio.
Diablos!
La policia no entrara aqui.
-Es mejor que se rindan. -No.
Sabes una cosa?
Toma unos niños. eso hara que se sensibilicen.
Que escuchas, puta?
Temes que cuente lo que hiciste anoche?
Debia haber acabado contigo.
Vamos a tomar dinero también?
-Para quê? -Para conmemorar esta noche.
No lo podriamos usar en ningun lugar.
Es facil de rastreas.
No conseguiriamos cambiarlo
Pero la otra idea es muy buena.
-Tienes razon. -No molesten!
Maten a esa maldita ramera!
-Que van a hacer con su parte? -Yo no se.
Me gustaria comprar una isla en el pacifico sur...
Y llevar a mi ex-esposa alla.
Y nunca mas verla.
En serio? Tienen hijos?
No que yo sepa.
Yo tambien.
-Y en cuanto a ti? -Yo quiero una Harley.
Podria ir a Sudamerica.
Supe que las drogas vienen de alla.
Seria mucho tener una cabaña repleta de ellas...
y vivir el resto de la vida como un rey, sin preocupaciones.
Tenemos algo para cubrir eso?
Para que?
Bien, no podemos salir del banco y andar por la calle con...
un carrito lleno de oro. Va a parecer medio raro.
No importa. La policia debe saber lo que hacemos aqui.
Que?
-Tu no sabes? -Saber que?
Ellos estan afuera, pero Eric tiene todo bajo control.
De que hablas? La policia esta aqui?
Calma, nada pasara.
Que diablos está haciendo?
Dame esa arma.
Que vas a hacer?
-Levantate! -Mierda!
Te gusta esa puta? Pero ella no da nada por ti.
De que estas hablando?
Mira. Todo eso es para nosotros.
El bloqueo, el humo...
Ellos no saben con quien estan lidiando. No saben quienes somos.
Una banda de idiotas. Eso somos.
No puedes formar ya parte del grupo.
Acabas de perder tu parte.
Supongo que esto significa que nuestra amistad esta acabada.
Hace tiempo que no te veo. No me conoces bien.
Una mujer no debe interponerse entre dos hombres.
La policia esta entrando!
Eric!
Eric?
-Que paso ahora? -la policia!
Tome otro rehen.
Ellos se cagan en los rehenes!
Quieren un show, eh?
Malditos bastardos!
Desgraciados!
Oh! No! Claude!
Oliver, trae un rehen!
Estas herido?
Esto es el fin!
Para donde vamos?
Vamos a encerrarnos en la boveda si todavia esta abierta.
Ok.
Oh! Lo siento mucho, Oliver.
Que mas puedo hacer?
Desgraciado.
Vamos por mas, mi amigo!
No te preocupes, Estoy bien.
Oye...
No hay mas tiros.
Este es el mejor dia de mi vida!
Ven, estamos seguros aqui.
Piensa.
Como te estas sintiendo?
Estoy perfectamente.
Cual es el nombre de tu chica?
Zoe.
Zoe... un lindo nombre.
Zoe... este es Eric.
Ven aca, Zoe. Ven.
Vete a la mierda, animal!
Ey, intenta de nuevo.
Lo siento mucho, Zed.
Ey, Zed... voy a matarte.
Nuestra amistad nada vale para mi.
Eric, no hay como salir de aqui.
Estas equivocado. Esta muchacha es mi salvacion.
Ya encontre mi salida. Ahora, buscate la tuya.
Viste como huyo?
Viste? Ella no tiene nada para ti.
A las putas solo les importa su propio coño.
Entonces, que dices?
Te matare.
Que piensas de eso? Responde!
Maldita perra!
Te tomo el pelo!
Oigan, donde esta nuestro oro?
Un gran abrazo, amigo.
Yo trabajo aqui. Este es un cliente. Precisa ayuda.
Tu estas bien?
El parece muy herido.
Lo cuidaremos bien.
Los medicos estan afuera.
Aquel es el jefe.
Veamos a los otros.
Al hospital?
Tengo automovil.
Estoy agotado.
Vamos a mi apartamento.
Alla podras descansar.
-Te duele mucho? -No.
La sangre era de el.
Tengo una ducha. Podras lavarte alli.
Gracias, Zoe.
Quedaras bien.
Entonces, vas a conocer la verdadera Paris.